Ana Casaca, Viaggio al termine del cuore, traduzione dal portoghese di Rita Desti, Baldini & Castoldi - Primi capitoli

INCIPIT -Libri Novità - Avevo nove anni quando lo vidi per la prima volta.

Potrei dire che avevo sempre sognato un fratello, ma in realtà non mi era mai venuto in mente che i miei genitori volessero ripetere lo stesso errore.
Li sentivo spesso urlare, nelle loro infi nite discussioni notturne, che ero stata il più grande errore della loro vita. Che li avevo costretti a mettersi insieme e a rinunciare a tutto ciò che di bello avevano prima di me.
Mi ero sempre considerata come un sinonimo delle cose brutte che gli erano successe.