minipensieri
Prima pensavo che avesse a che fare con le dita (latino digitus = dito).
Poi ho scoperto che aveva a che fare con i numeri (numero di tre cifre three-digit number, inglese) probabilmente contati sulle dita.
Ora constato che ha a che fare sia con i numeri (inglesi, cifra binaria binary digit della tecnologia moderna) e sia con le dita (italiane) principalmente i pollici (vedi ragazzi con appendice "digitale").