Talvolta si sente l'esigenza di mettere dei sottotitoli ad un video per tradurlo o per porre meglio l'attenzione su i dialoghi che vengono ripresi; può essere interessante sottotitolare dei videoclip specialmente se sono in lingua inglese. C'è un sito gratuito fatto veramente bene e che serve egregiamente allo scopo Overstream. Dopo che si è entrati bisogna registrarsi e quindi attivare la registrazione attraverso la mail che ci viene inviata. Per meglio comprendere come inserire i sottotitoli c'è un tutorial multimediale che lo spiega benissimo. Comunque per maggiore chiarezza darò anch'io delle indicazioni. Fatto il login occorre scegliere l'opzione Create Overstream quindi vedrete questa schermata in cui dovete inserire l'URL del video di Youtube che volete sottotitolare.
VAI ALL'ARTICOLO