Del coraggio dei traduttori e delle loro creature ben riuscite

Interpreti e traduttori a Roma -  Gli interpreti e traduttori non si occupano semplicemente di tradurre da una lingua all’altra ma devono essere in grado di cogliere le sfumature e i doppi sensi e sapere contestualizzare la discussione. A Roma è nato nel 1988 il CRIC – Consorzio Romano Interpreti di Conferenza del quale fanno parte interpreti e traduttori, sia di Roma che internazionali, che offrono un servizio unico in grado di garantire al cliente una traduzione fedele e non approssimativa. Oltre agli interpreti e traduttori di conferenze è possibile trovare a Roma professionisti che operano nel mondo degli eventi, dei viaggi e delle visite guidate. Inoltre, vi sono studi di interpreti e traduttori di Roma specializzati in specifici settori, come quello legale, commerciale, informatico o bancario.(francescooro)

Interpreti e Traduttori a Milano: cerca i migliori -  Il carattere internazionale che ha ormai acquisito la città di Milano ha visto nascere numerosi studi di interpreti e traduttori. Gli interpreti e traduttori a Milano sono richiesti in diversi settori, dall’editoria ai grandi gruppi aziendali e bancari, oppure all’interno dei dipartimenti di traduzione di enti ed istituzioni. Milano è sede di molte aziende multinazionali e di aziende locali che hanno ormai contatti quotidiani con società estere, per questo è cresciuta la richiesta di traduttori ed interpreti. Parallelamente all’aumento della domanda è cresciuta l’offerta di traduttori e agenzie di traduzione, che ha reso semplice la ricerca di un interprete a Milano. (francescooro)

Hai bisogno di un traduttore in provincia di Reggio Emilia -  È possibile trovare a Reggio Emilia interpreti e traduttori specializzati in diversi campi: tecnico-scientifici, editoria, conferenze, ecc. Le attività degli interpreti e traduttori di Reggio Emilia sono numerose. Gli interpreti infatti possono essere contattati per traduzioni simultanee, traduzioni scritte o chuchotage. A seconda dell’attività che viene loro affidata, interpreti e traduttori possono svolgere il loro lavoro in studio, come nel caso delle traduzioni scritte, oppure seguire i propri clienti, ad esempio presso conferenze o viaggi all’estero. (francescooro)

Ioan Ursut (1959-2012) -  GHERLA, ROMANIA - Che personaggio stupendo questo Ioan Ursuț! Almeno credo, le uniche fonti che siamo riusciti a trovare sono in rumeno o al massimo in svedese, Santo Google Traduttore aiutaci tu! Ioan Ursuț era un criminale rumeno che è stato arrestato più volte tra Italia, Svezia e Romania ed è riuscito a scappare per ben quattro volte dalle carceri in cui era stato rinchiuso. Tutto iniziò nel 1984 proprio nel nostro paese: Ursuț, che si era stabilito a Cuneo l'anno prima, uccise per motivi di soldi un contrabbandiere di sigarette, poi scappò in Svezia, dove chiese inutilmente asilo politico (nel frattempo sarà condannato in contumacia a 18 anni), ma riuscì lo stesso a non essere catturato e si sistemò a Helsingborg. Nel 1986 fu beccato durante un controllo di polizia con armi e passamontagna di fronte alla banca che intendeva rapinare (che culo): fu quindi condannato a un anno e mezzo per possesso illegale di arma da fuoco e successivamente anche a due anni per frode e...(mortodelmese)

Nintendo: lavoro all’estero per traduttori -  Cercate lavoro all'estero? Una interessante opportunità di lavoro arriva da Nintendo, la nota società giapponese che produce videogiochi e console, cerca traduttori di testi che conoscano l'inglese e... [Puoi leggere il resto del contenuto su http://www.ticonsiglio.com] (redazionelavoro)