Nella Contea di Jefferson, in Colorado, gli agenti della locale polizia sono abituati a chiamate di pronto intervento che abbiano come causa un animale. Stavolta, però, i vice Tillman e McLaughlin sono rimasti sorpresi. E non tanto a causa dell'orso, quanto piuttosto sul come avesse fatto ad entrare all'interno dell'abitacolo di una macchina ed a chiudersi dentro.
Dopo aver valutato la situazione ed essersi assicurati che nelle vicinanze non vi fosse "mamma orsa", visto che le dimensioni dell'animale potevano farlo ritenere ancora un cucciolo, un agente ha aperto manualmente il portellone posteriore della vettura, mentre l'altro teneva il fucile puntato in caso di attacco.
Ma, per fortuna, non c'è stato bisogno di sparare. L'orso, appena ha visto la possibilità di tornare libero, si è subito diretto verso il bosco. Tutto bene, alla fine... o quasi. Infatti, gli interni della macchina sono stati quasi completamente distrutti!
